19.08.2017
 

 

Entremosotros Ι

Του Λέων Ρ. Αρούχ

Η απόφασή μου να δημοσιεύσω τα ποιήματά μου στα Ladino πάρθηκε για το μόνο λόγο ότι μετά το Ολοκαύτωμα κανείς δεν έγραψε σε αυτή τη γλώσσα κάτι για τη Θεσσαλονίκη, τους ανθρώπους της και τους χαρακτηριστικούς της τύπους. Ζητώ συγγνώμη για τα όποια λάθη μου, καθώς η γνώση μου της γλώσσας είναι ατελής ή σε κάθε περίπτωση είναι πολύ μικρότερη από τον ενθουσιασμό μου και την ανάγκη μου να προσπαθήσω να κάνω κάτι για τη γλώσσα αυτή.